Does ZePrA allow flexible DeviceLink creation (on-the-fly creation of DeviceLinks)?

Yes, there is a SmartLink option in ZePrA that does exactly that. It allows you to specify a number of optimized DeviceLink profiles, and any color conversion that you don't have a DeviceLink for will have that DeviceLink created for you automatically.